Если вы пойдете по дороге на север к нильфгаардскому гарнизону, вы можете услышать, как вас зовет торговец. Если вы остановитесь, чтобы поговорить с ним, ад скажет вам, что его телегу увезли в болото, кишащее утопающими. Он просит вас вернуть его запертый ящик.
Используйте свое ведьмачье чутье, чтобы определить, где телега оставила следы, и следуйте по ним в болото. Вам нужно будет отбиться от утопленников, прежде чем исследовать повозку.
Повозка и лошади, похоже, пронизаны стрелами. На них напали, но не утопцы. Продолжайте искать, пока не найдете запертую коробку.
Вернитесь к торговцу и либо отдайте ему коробку, ничего не упоминая, либо обвините его во лжи. Если вы столкнетесь с ним, ад попытается отвлечь вас, а затем уехать верхом. Быстро прыгайте на Плотву, преследуйте его и сбивайте с лошади.
Человек признается, что он из расформированного темерского отряда, совершающего набеги на нильфгаардские припасы. Вы можете либо отпустить его с коробкой, либо отпустить его и забрать коробку, либо сдать его властям. Как только вы сделаете свой выбор, квест будет выполнен.